音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版刚才首演

前苏联歌舞剧《芙塔莎卡列尼芙》彩排新民晚报女记者王凯摄下同

象征命运的行星上，随时向你呼啸，仿佛要似地一切，朋克暴风的机车带着金属和冰冷的光泽。 面对这种压倒性的力量，为了不颠倒警醒话语在看得回响的——行星，芙塔莎为了真挚爱不顾一切，即使最终破碎……前苏联歌舞剧《芙塔莎卡列尼芙》繁体将于再来在北京大剧院大都会歌剧院。

果戈理的长篇小说《芙塔莎卡列尼芙》是19世纪前苏联形式主义文学创作皇冠上的一颗明珠，数度登台。 前苏联两大吟游剧作家之一的维克多金，将其简单删掉，凝缩如此一来2每隔的歌舞剧，2016年发售，受到欢迎。 作为首次从前苏联原创版引进的繁体歌舞剧，得到原创一些游戏的海外版许可，前苏联原创制作团队参加了制作。

歌舞剧《芙塔莎卡列尼芙》繁体的制作和发行，在如此一来品人、制片人张念先和王璐毫无疑问，是一次不可能的艰难旅程。 受疫情的影响，面试、翻译者、编制、彩排，一切都有变数。 而她们的真诚源于芙塔莎卡列尼芙在听众心中会的分量和这部文学创作巨著的不朽力量。

该剧从今年2月开始在全国展开了数次线上和线下的海外选举，最终评选如此一来了近50名优秀著名演员。 中会方主创团队包括青年剧作导演雷悦、音乐人赵继昀、表演编导俞辰曦、声乐指导蔡偈等，徐丽东、张会芳、洪之光、贾凡等歌舞剧著名演员倾情挂靴。 另外，前苏联原创的灯光表演和衣著也适当了再现繁体原创的精细的和诗歌气质。

从19世纪的歌剧院到滑冰场，从华丽的宫廷舞会到冬季乡村，精心设计的大舞台布景突显歌舞剧较大的美学融合性，除了花样滑冰、现代舞、芭蕾、宫廷表演、前苏联民族表演除此以外，还有古典音乐

为了适当暴风格的统一、准确的表示，本剧邀请前苏联文学创作社会活动家刘文飞担任文学创作顾问和中会文翻译者。 在前苏联文学创作代表作中会，《芙塔莎卡列尼芙》是翻译者最多的代表作，也是改编为其他美学形式的代表作。 他认为歌舞剧版《芙塔莎卡列尼芙》忠实于番外篇，并能地保留了番外篇的诗情。

华北地区导演雷悦忽略了全剧的气氛，他说：“我们的著名演员将近50人，每个大舞台上都有自己的故事，他们主导依托了生动的影像。 通过干掉群像的气氛，干掉了这部剧的精髓。 ”与此同时，前苏联导演阿丽芙切维克也在网上与中会方员工团队主导指导工作，我相信华北地区听众必定会讨厌这部歌舞剧。 (新民晚报女记者朱渊) )。